CS-4854 Rev.4

MSP4

操作部组件

MINI-TOP 电动执行器

(线性动作式)
主要的功能与特长
●用于小形控制阀的电动执行器 (驱动部)
●1/1000的高分辨率
●下降侧内置密封弹簧
●备有手动操作功能
●装有全闭、全开位置的电子限位器，调整简便
●内置过载保护功能
●电源种类丰富
典型应用
●用于试验工厂的自动调节阀
●楼宇、工厂等的空调设备
●加药设备等微小流量的控制
●用于小口径控制阀

机型: MSP4－①②③④⑤－⑥⑦⑧⑨

订货时的指定事项

・机型代码: MSP4－①②③④⑤－⑥⑦⑧⑨
　①～⑨在下列代码中选择。
（例如: MSP4－271LT－ACR/S/Q）
・输入范围 (输入信号代码为Z或0时)
・选配规格 (例如: /SET)

①行程

1: 5～10mm
2: 8～15mm

②开闭时间 (推力)

3: 5秒/10mm (150N)
4: 9秒/10mm (300N)
7: 18秒/10mm (700N)

③输出轴形状

6: M6 内螺纹、螺距0.75
8: M8 内螺纹、螺距1.0
1: M10 内螺纹、螺距1.25
D: M6 内螺纹、螺距1.0
E: M8 内螺纹、螺距1.25
F: M10 内螺纹、螺距1.5

④序列信号

L: 备有全开/全闭信号
F: 备有强制开闭信号
B: 备有全开/全闭信号以及强制开闭信号
(不能选择无端子盒型)
0: 无

⑤端子盒

T: 备有端子盒
0: 无端子盒

⑥输入信号

◆电流输入
A: 4～20mA DC (输入电阻 250Ω)
Z: 指定电流范围 (参照「输入规格」之项)
◆电压输入
6: 1～5V DC (输入电阻约1MΩ)
0: 指定电压范围 (参照「输入规格」之项)

⑦CE、UKCA标准

C: 符合CE、UKCA
0: 不符合

⑧供电电源

◆交流电源
K3: 100～120V AC (允许电压范围 90～132V AC、47～66Hz)
(不符合CE、UKCA)
L3: 200～240V AC (允许电压范围 180～264V AC、47～66Hz)
(不符合CE、UKCA)
◆直流电源
R: 24V DC (允许电压范围 24V±10%、纹波系数 10%p-p以下)

⑨附加代码 (可指定多项)

◆手动操作功能
未填写: 无手动操作功能
/S: 备有手动操作功能
◆选配规格
未填写: 无选配规格
/Q: 选配规格（从选配规格之项另请选择）

选配规格

◆出厂时的设定
/SET: 按照订购表格 (No: ESU-4854) 设定

机器规格

保护等级: IP66
动作: 正动作、反动作 (用DIP开关设定、出厂时设定为反动作)
(在竖立安装的条件下，输出轴随着输入信号的增加向上上升时为反动作。)
输入信号异常低下时的输出轴动作: 下降、上升、停止 (动作方向指竖立安装时的方向、用DIP开关设定、出厂时设定为下降。)
输入信号异常低下检测阈值: -16±2.5%
回路接线方式
・无端子盒
　接线口: 电缆连接器 (电线外露1mm、线芯: 0.5mm²)
・备有端子盒 (序列信号代码B时)
　接线口: G 1/2 (2处)
　端子螺丝: M3柱形端子
・备有端子盒 (序列信号代码B以外时)
　接线口: G 1/2 (2处)
　端子螺丝: M3铬化铁 (扭矩0.5N·m)
机壳材质: 压铸铝
驱动电机: 步进电机
电机绝缘等级: E
行程检测: 电位器
死区调整范围: 0.1～4.5% (出厂时设定为1.5%)
重启限制时间调整范围: 0～10秒 (出厂时设定为1.5秒)
隔离: 电源－信号间 (交流电源时)
零点调整范围: 0～25%
量程调整范围: 50～100%
保护功能: 过载保护
电源显示灯: 绿色LED、接通电源时亮灯
输入显示灯: 绿色LED、正常时亮灯
状态显示灯: 红色LED、
　正常时每隔2秒进行闪烁
　检测锁定时每隔0.5秒进行闪烁
手动操作功能: 附加选项
・MSP4－□3: 旋转27次/mm
・MSP4－□4: 旋转54次/mm
・MSP4－□7: 旋转112次/mm

输入规格

■电流输入
输入电阻: 内置输入电阻器（250Ω）
■电压输入
输入电阻: 约1MΩ
可制造的范围 (电流输入时要以250Ω换算成电压)
・输入电压范围: 0～5V DC
・量程: 1～5V
・输入零点电压: 0～4V
■强制开闭信号: 干接点输入 (操作输出轴上升或下降)
接点容量: 5V DC　2.5mA
(上升、下降是指竖立安装时)

输出规格

■开闭时间以及推力 (额定电源电压时)
MSP4－□3: 开闭时间 5秒/10mm、推力150N
MSP4－□4: 开闭时间 9秒/10mm、推力300N
MSP4－□7: 开闭时间 18秒/10mm、推力700N
■开度输出: 1～5V DC (非隔离)
允许负载电阻: 5kΩ以上
正动作时，相对于输入信号4～20mA DC (1～5V DC) 的输出为5～1V DC。
■全开、全闭信号: 限位开关接点信号
额定负载:
　125V AC　0.75A (cos ø = 1)
　30V DC　0.6A (电阻负载)
机械寿命: 3000万次
操作频率: 60次/分以下

设置规格

耗电量
・交流电源: 约25VA
・直流电源: 约0.6A
使用温度范围: -5～+55℃
使用湿度范围: 30～85%RH (无冷凝)
抗振性: 4.9m/s² (0.5G)以下
安装: 所有方向 (滴有水滴的情况下，不能将输出轴以及电缆连接器朝上安装。)
重量
・直流电源时: 约1.2kg (备有端子盒时+0.5kg)
・交流电源时: 约1.4kg (备有端子盒时+0.5kg)

性能

分辨率: 1/1000或0.015mm中大的值
(死区设定值为0.1%时)
绝缘电阻
・交流电源时:
　信号・框体－电源间　100MΩ以上/500V DC
　信号－框体间　100MΩ以上/100V DC
・直流电源时:
　信号・电源－框体间　100MΩ以上/100V DC
隔离强度
・交流电源时:
　信号・框体－电源间　1500V AC　1分钟
　信号－框体间　100V AC　1分钟
・直流电源时:
　信号・电源－框体间　100V AC　1分钟

适用标准

■EU指令 (CE标志)
●电磁兼容指令 (EMC指令)
・EMI EN 61000-6-4
・EMS EN 61000-6-2
●低电压指令
・EN 61010-1
・测量类别Ⅱ（125V）
・强化隔离: 全开・全闭信号－其他信号・电源间
全开・全闭信号－框体间
・污染等级2
●RoHS指令
・EN IEC 63000
■UKCA 认证规则 (UKCA标志)
　相当于EU指令的英国 (UK) 的认证规则及其指定标准。

术语解释

■过载 (锁定) 保护功能
本产品具有过载保护功能，当阀内由于异物的掺入而超出负载时起到保护作用。检测出过载时，停止电机的同时状态显示灯将每隔0.5秒进行闪烁。若要进行复位，输入反方向的输入信号或暂时切断电源即可。
■重启限制时间
从电机进入死区而停止到再次启动之间，设定了间隔时间 (可在0～10秒内设定)，以防止电机以及内部电路零件的过热。如果在高温环境下使用，或通过阀的流体是高温时，请将重启限制时间设定为较长时间。
■电子限位器
本产品内置电子限位器，可防止当输入在0%以下或100%以上时的机器的超负荷旋转。因此即使输入超过电子限位器的范围，输出轴也会在相当于电子限位器发生作用的输入信号的位置停止。电子限位器发生作用的输入信号为约-1.5%以及101.5%。
■密封弹簧
为了保持阀完全关闭时的密封度，本产品内部置有密封弹簧，因此可简单地调整阀的关闭位置。使密封弹簧弯压0.5～
1mm时为额定载荷。