CS-5061 Rev.22

M2PP

超小形信号隔离变换器 M2 系列

脉冲隔离器

主要的功能与特长
●将脉冲输入信号隔离，并转换成各种脉冲输出信号（输入频率＝输出频率）
●可选择集电极开路、5V・12V・24V电压脉冲、干接点AC、DC开关输出
●可适用的电源范围广
●可进行高密度安装
典型应用
●将工作现场脉冲信号隔离，以便防止噪音
●转换脉冲输出方式（例如将干接点脉冲转换成5V电压脉冲）

机型: M2PP－①②③－④⑤

订货时的指定事项

・机型代码: M2PP－①②③－④⑤
　①～⑤在下列代码中选择。
（例如:M2PP－33N－M2/CE/Q）
・选配规格（例如: /C01/S01）

①输入信号

1: 机械式接点开关 (最大输入频率 30Hz)
2: 集电极开路 (最大输入频率 10kHz)
3: 电压脉冲 (最大输入频率 10kHz)
9: 夹合式脉冲检测器 CLSP
(不能选择附加代码 (适用标准)「/UL」)

②输出信号

1: 低速用集电极开路（最大输出频率 30Hz）
2: 高速用集电极开路（最大输出频率 10kHz）
3: 5V电压脉冲（最大输出频率 10kHz）
4: 12V电压脉冲（最大输出频率 10kHz）
5: 24V电压脉冲（最大输出频率 10kHz）
7: 干接点AC、DC开关（最大输出频率 30Hz）
(不能选择附加代码 (适用标准)「/UL」)

③输出逻辑

N: 正
R: 反

④供电电源

◆交流电源
M: 85～264V AC (允许电压范围 85～264V AC、47～66Hz)
(只能选择附加代码 (适用标准)「/N」。)
M2: 100～240V AC (允许电压范围 85～264V AC、47～66Hz)
(不能选择附加代码 (适用标准)「/UL」。)
◆直流电源
R: 24V DC (允许电压范围 24V±10%、纹波系数 10%p-p以下)
R2: 11～27V DC
(允许电压范围 11～27V DC、纹波系数 10%p-p以下)
(只能选择附加代码（适用标准）「/N」。)
P: 110V DC
(允许电压范围 85～150V DC、纹波系数 10%p-p以下)
(不能选择附加代码（适用标准）「/UL」。)

⑤附加代码 (可指定多项)

◆适用标准 (必须指定一项)
/N: 不符合CE、UKCA、UL
/CE: 符合CE
/UK: 符合CE、UKCA
/UL: 符合UL、CE
◆选配规格
未填写: 无选配规格
/Q: 选配规格（从选配规格之项另请选择）

选配规格（可指定多项）

◆涂层（详细内容请参照公司网页）
/C01: 硅涂层
/C02: 聚氨酯涂层
/C03: 橡胶涂层（不能选择附加代码（适用标准）「/UL」。）
/C04: 聚烯烃涂层（不能选择附加代码（适用标准）「/UL」。）
◆端子螺丝材质
/S01：不锈钢（不能选择附加代码（适用标准）「/UL」。）

机器规格

构造: 薄形插入式构造
连接方式: M3螺丝端子连接（紧固扭矩为0.8N·m）
端子螺丝材质: 铁表面铬酸盐处理 (标准) 或不锈钢
机壳材质: 黑色耐燃性树脂
隔离: 输入－输出－电源间
频率: 输入与输出为同一频率
震颤防护: 机械式接点开关输入时配有震颤防护滤波器
输入脉冲检测方法: 直流耦合方式

输入规格

传感器用电源: 12V DC　30mA　内置短路保护电路
■集电极开路
最大频率: 10kHz
最小脉宽: 10μs以上（ON/OFF）
检测电压/电流: 约12V DC/3mA
检测阈值:
　ON 600Ω 以下 / 1.8V 以下
　OFF 100kΩ 以上 / 3.5V 以上
■机械式接点开关
最大频率: 30Hz
最小脉宽: 10ms以上（ON/OFF）
检测电压/电流: 约12V DC/3mA
检测阈值:
　ON 200Ω 以下 / 0.6V 以下
　OFF 100kΩ 以上 / 2.5V 以上
■电压脉冲
最大频率: 10kHz
最小脉宽: 10μs以上（高电平/低电平）
波形: 矩形波、正弦波及类似波形
检测阈值: 高电平为2～50V DC、低电平为1V DC以下
输入阻抗: 10kΩ以上
■夹合式脉冲检测器 CLSP
最大频率: 50000pulse/时
检测阈值:
　ON 400Ω以下/1.3V以下
　OFF 200kΩ以上/12V以上

输出规格

■低速用集电极开路
最大频率: 30Hz
定时功能
・输出逻辑为正时: 将75ms以上的ON时间限制在75±25ms
・输出逻辑为反时: 将75ms以上的OFF时间限制在75±25ms
额定输出: 50V DC　100mA（电阻负载）
饱和电压: 0.5V DC
■高速用集电极开路
最大频率: 10kHz
额定输出: 50V DC　100mA（电阻负载）
饱和电压: 0.5V DC
■电压脉冲
最大频率: 10kHz
高电平: 额定值（5V、12V、24V）±10%
低电平: 0.5V以下
允许负载电阻（高电平电压）
・5V: 250Ω以上
・12V: 600Ω以上
・24V: 1200Ω以上
■干接点AC、DC开关
最大频率: 30Hz
定时功能
・输出逻辑为正时: 将75ms以上的ON时间限制在75±25ms
・输出逻辑为反时: 将75ms以上的OFF时间限制在75±25ms
额定负载:
　132V AC　200mA以下（cos ø ＝ 1）
　30V DC　200mA以下（电阻负载）
饱和电压: 3V DC

设置规格

耗电量
・交流电源:
　100V AC时为约3VA
　200V AC时为约4VA
　264V AC时为约5VA
・直流电源: 约3W
使用温度范围: -5～+55℃
使用湿度范围: 30～90%RH (无冷凝)
安装: 壁面安装或DIN导轨安装
重量: 约150g

性能

绝缘电阻: 100MΩ以上/500V DC
隔离强度: 输入－输出－电源－地面间　2000V AC 1分钟

适用标准

EU指令:
电磁兼容指令（EMC指令）
　EMI EN 61000-6-4
　EMS EN 61000-6-2
低电压指令
　EN 61010-1
　测量类别Ⅱ（输出）
　安装类别Ⅱ（电源）
　污染等级2
输入・输出－电源间　强化绝缘（300V）
　输入－输出间　一般绝缘（300V）
RoHS指令
UKCA 认证规则:
　UKCA 认证规则及其指定标准是相当于EU指令的认证标准。
　(有关认证规则及其指定标准请参照本公司的网站。)
认证:
UL/C-UL nonincendive Class I，Division 2，
Groups A，B，C and D
（ANSI/ISA-12.12.01，CAN/CSA-C22.2 No.213）
符合UL/C-UL 通用安全要求
（UL 61010-1，CAN/CSA-C22.2 No.61010-1）